Biblios

Emily Dickinson: Bibliography

lindaleu — Mon, 03 Mar 2008 07:17:44 +0000

Works

Links

…

American Lit. – Up to 1900

Franz Kafka: Bibliography

lindaleu — Sun, 02 Mar 2008 04:57:14 +0000

Novels

Der Prozeß; English Title: The Trial – includes the parable, “Before the Law”
Das Schloß; English Title: The Castle
Amerika or Der Verschollene; English Title: Amerika or The Man Who Disappeared

Collections (Schocken Editions)

The Great Wall of China: Stories and Reflections (1946) – trans. Willa and Edwin Muir.
The Penal Colony: Stories and Short Pieces (1948) – trans. Willa and Edwin Muir.
Dearest Father: Stories and Other Writings (1954) – trans. Ernst Kaiser and Eithne Wilkins.
Parables and Paradoxes (1961) – trans. Clement Greenberg; Richard and Clara Winston; Ernst Kaiser and Eithne Wilkins;
Willa and Edwin Muir; Tania and James Stern. (Bilingual Edition)
The Complete Stories (1971) – trans. Willa and Edwin Muir; Tania and James Stern. (Reprinted in 1995, with a foreward by John Updike.)
- “The Hunger Artist”: Explication
I Am a Memory Come Alive (1974) – trans. Martin Greenberg and Hannah Arendt;
Joseph Kresh; Gerald Onn; Willa and Edwin Muir; Tania and James Stern; Ernst Kaiser and Eithne Wilkins.
The Sons (1989) – trans. Willa and Edwin Muir. (Translations revised and updated
by Arthur Wensinger.)
The Metamorphosis, In the Penal Colony, and Other Stories (1995) – trans. Willa and Edwin Muir. (Includes all the stories published in Kafka’s lifetime.)

Epistolary

Brief an den Vater, English Title: Letter to His Father – trans. Ernst Kaiser and Eithne Wilkins. (Included in The Sons and Dearest Father. Stories and Other Writings.)
Briefe an Felice und andere Korrespondenz aus der Verlobungszeit, English Title: Letters to Felice – trans. James Stern and
Elisabeth Duckworth. (Includes letters to Grete Bloch.)
Briefe an Milena, English Title: Letters to Milena – trans. Philip Boehm. (Includes Milena’s letters to Max Brod,
four essays by her and an obituary for Kafka.)
Briefe an Ottla und die Familie, English Title: Letters to Ottla – trans. Richard and Clara Winston. (Includes letters to other members of the family.)
Briefe 1902-1924, English Title: Letters to Families, Friends, and Editors – trans. Richard and Clara Winston. (Includes a selection from the slips of paper Kafka used to communicate in the last few weeks of his life when he was advised not to speak.)

Diaries and Notebooks

Tagebücher 1910-1923, English Title: Diaries: 1910 – 1923 – trans. Joseph Kresh (1910-1913), Martin Greenberg (1914 – 1923). (Originally published in two volumes.)
The Blue Octavo Notebooks – trans. Ernst Kaiser and Eithne Wilkins. (Included in Dearest Father: Stories and Other Writings.)

…

Franz Kafka

Gabriel García Márquez: Bibliography

lindaleu — Sun, 02 Mar 2008 04:50:41 +0000

Novels

In Evil Hour (1962)
One Hundred Years of Solitude (1967)
The Autumn of the Patriarch (1975)
Chronicle of a Death Foretold (1981)
Love in the Time of Cholera (1985)
The General in His Labyrinth (1989)
Of Love and Other Demons (1994)
Memories of My Melancholy Whores (2004)

Short Story Collections

No One Writes to the Colonel (1968)
Leaf Storm (1972)
Innocent Erendira (1978)
Strange Pilgrims (1992)

Non-fiction

The Story of a Shipwrecked Sailor (1955)
The Fragrance of Guava (1982)
Clandestine in Chile (1987)
News of a Kidnapping (1996)
A Country for Children (1998)
Living to Tell the Tale (2002)

Short Stories

The Handsomest Drowned Man in the World (1971)
Blacaman the Good, Vendor of Miracles (1972)
The Last Voyage of the Ghost Ship (1972)
Death Constant Beyond Love (1973)
The Incredible and Sad Tale of Innocent Erendira and Her Heartless Grandmother (1973)
The Sea of Lost Time (1974)
Eyes of a Blue Dog (1978)
The Night of the Curlews (1978)
Someone Has Been Disarranging These Roses (1978)
The Woman Who Came at Six O’Clock (1978)
Artificial Roses (1984)
Balthazar’s Marvelous Afternoon (1984)
Big Mama’s Funeral (1984)
Bitterness for Three Sleepwalkers (1984)
Dialogue with the Mirror (1984)
Eva is Inside Her Cat (1984)
Monologue of Isabel Watching It Rain in Macondo (1984)
Montiel’s Widow (1984)
Nabo: The Black Man Who Made the Angels Wai (1984)
One Day After Saturday (1984)
One of These Days (1984)
The Other Side of Death (1984)
There Are No Thieves in This Town (1984)
The Third Resignation (1984)
Tuesday Siesta (1984)
A Very Old Man with Enormous Wings (1984)
Bon Voyage, Mr. President (1992)
The Saint (1992)
Sleeping Beauty and the Airplane (1992)
I Sell My Dreams (1992)
“I Only Came to Use the Phone” (1992)
Maria dos Prazeres(1992)
Seventeen Poisoned Englishmen (1992)
Tramontana (1992)
Miss Forbes’s Summer of Happiness (1992)
Light is Like Water (1992)
The Trail of Your Blood in the Snow (1992)
The Ghosts of August (1993)
Caribe Mágico (1996)

…

Spanish and Latin American Lit.

Pablo Neruda: Bibliography

lindaleu — Sun, 02 Mar 2008 04:43:23 +0000

Poetry

“Crepusculario” (Santiago, Ediciones Claridad, 1922)
Veinte poemas de amor y una canción desesperada (Santiago, Nascimento, 1924)
“Tentativa del hombre infinito” (Santiago, Nascimento, 1926)
Residencia en la tierra (1925-1931) (Madrid, Ediciones del Árbol, 1935)
España en el corazón. Himno a las glorias del pueblo en la guerra: (1936- 1937) (Santiago, Ediciones Ercilla, 1937)
Tercera residencia (1935-1945) (Buenos Aires, Losada, 1947)
Canto general (México, Talleres Gráficos de la Nación, 1950)
Los versos del capitán (Edición anónima en Capri, Italia, Arte Tipografica, 1952)
Todo el amor (Santiago, Nascimento, 1953)
Las uvas y el viento (Santiago, Nascimento, 1954)
Odas elementales (Buenos Aires, Losada, 1954)
Nuevas odas elementales (Buenos Aires, Losada, 1955)
Tercer libro de las odas (Buenos Aires, Losada, 1957)
Estravagario (Buenos Aires, Losada, 1958)
Cien sonetos de amor (Santiago, Ed. Universitaria, 1959)
Navegaciones y regresos (Buenos Aires, Losada, 1959)
Poesías: Las piedras de Chile (Buenos Aires, Losada, 1960)
Cantos ceremoniales (Buenos Aires, Losada, 1961)
Memorial de Isla Negra (Buenos Aires, Losada, 1964) – 5 vols.
Arte de pájaros (Santiago, Ediciones Sociedad de Amigos del Arte Contemporáneo, 1966)
La Barcarola (Buenos Aires, Losada, 1967)
Las manos del día (Buenos Aires, Losada, 1968)
Fin del mundo (Santiago, Edición de la Sociedad de Arte Contemporáneo, 1969)
Maremoto (Santiago, Sociedad de Arte Contemporáneo, 1970)
La espada encendida (Buenos Aires, Losada, 1970)
Discurso de Estocolmo (Alpignano, Italia, A. Tallone, 1972)
Incitación al Nixonicidio y alabanza de la revolución chilena (Santiago, Empresa Editora Nacional Quimantú, 1973)
La rosa separada (Buenos Aires, Losada, 1973) – published posthumously.
Libro de las preguntas (Buenos Aires, Losada, 1974)
Jardín de invierno (Buenos Aires, Losada, 1974)
Para nacer he nacido (Barcelona, Seix Barral, 1977)

Prose

El habitante y su esperanza (Santiago, Nascimento, 1926) – Novella.
Confieso que he vivido (Memorias. Barcelona, Seix Barral, 1974) – Autobiography.

Drama

Fulgor y muerte de Joaquín Murieta (Santiago, Zig-Zag, 1967) – Bandido chileno ajusticiado en California el 23 de julio de 1853.

Children’s Lit

El río invisible (Barcelona, Seix Barral, 1980) – Poetry and Prose.

Complete Works

Obras completas (3a. ed. aum. Buenos Aires, Losada, 1967) – 2 vols.

…

Spanish and Latin American Lit.

Jorge Luis Borges: Bibliography

lindaleu — Sun, 02 Mar 2008 04:32:25 +0000

The following is from the Wikipedia article, http://en.wikipedia.org/wiki/Bibliography_of_Jorge_Luis_Borges

Poetry

Fervor de Buenos Aires (1923)
Luna de Enfrente (1925)
Cuaderno San Martín (1929)
Poemas : 1922-1943 (1943) This was a complete republication of his three previous volumes of poetry, plus some additional poems.
Poemas : 1923-1953 (1954) Essentially the same as Poemas : 1922-1943, but with the addition of a few newer poems.
Museo (1969?)
Elogio de la Sombra (1969) English title In Praise of Darkness, 1974.
El otro, el mismo (1969) – includes a complete reprint of Para las seis cuerdas, 1965.
El oro de los tigres (1972) English title: The Gold of the Tigers, Selected Later Poems, 1977. The English-language volume also includes poems from La Rosa Profunda.
La Rosa Profunda (1975)
La moneda de hierro (1976)
Historia de la noche (1977)
La cifra (1981)
Los conjurados (1985)

Fiction

El jardín de senderos que se bifurcan (1941), short stories. English title: Garden of Forking Paths, published as a section of Ficciones.
Seis problemas para don Isidro Parodi (1942), comic detective fiction, written with Adolfo Bioy Casares; originally published under the name H. Bustos Domecq. English title: Six Problems for Don Isidro Parodi, 1981.
Ficciones (1944), short stories, an expanded version of El jardín de senderos que se bifurcan, 1941. The 1956 edition adds 3 stories. US title Ficciones (1962) – Also published in UK as “Fictions”, in a translation by Andrew Hurley.
Un modelo para la muerte (1946), detective fiction, written with Adolfo Bioy Casares, originally published under the name B. Suarez Lynch. The original publication was a private printing of only 300 copies. The first commercial printing was in 1970.
Dos fantasías memorables (1946), two fantasy stories, written with Adolfo Bioy Casares. Like Un modelo para la muerte, the original publication was a private printing of 300 copies, with no commercial printing until 1970.
La muerte y la brújula (1951), short stories selected from earlier published volumes.
La hermana de Eloísa (1955), short stories. This slim book consists of two stories by Borges, two by Luisa Mercedes Levinson, and the title story, on which they collaborated.
Manual de zoología fantástica (1957), short pieces about imaginary beings, written with Margarita Guerrero.
El libro de los seres imaginarios (1967), expansion of Manual de zoología fantástica, 1957, written with Marguerita Guerrero. English title: The Book of Imaginary Beings, 1969; the English language volume is actually a further expansion of the work.
El informe de Brodie (1970), short stories. English title: Dr. Brodie’s Report, 1971.
El libro de arena (1975), short stories, English title: The Book of Sand, 1977.
Rosa y Azul: La rosa de Paracelso; Tigres azules (1977), short stories.
Veinticinco de Agosto de 1983 y otros cuentos (1983), short stories (also entitled La memoria de Shakespeare, English: Shakespeare’s Memory)

Nonfiction

Inquisiciones (1925) English title: Inquiries.
El tamaño de mi esperanza (1925)
El idioma de los argentinos (1928)
Evaristo Carriego (1930) – essays on the Argentine poet, Evaristo Carriego. (An expanded edition was published in 1955, with essays on other Argentine topics.)
Discusión, 1932, essays and literary criticism. (An expanded version was published in 1957.)
Historia de la eternidad (1936)
Aspectos de la poesía gauchesca (1950) – Literary Criticism.
Antiguas literaturas germánicas (1951), written with Delia Ingenieros – Literary Criticism.
Otras inquisiciones 1937-1952 (1952), essays and literary criticism. English title: Other Inquisitions 1937-1952 (1964).
El “Martín Fierro” (1953), essays on the epic Argentine poem, Martín Fierro, written with Margarita Guerrero.
Leopoldo Lugones (1955), literary criticism, written with Betina Edelborg.
El lenguaje de Buenos Aires (1963), long essays, written with José Edmundo Clemente. The 1968 edition adds several new essays by Clemente.
Introducción a la literatura inglesa (1965), literary criticism, written with María Esther Vázquez.
Literaturas germánicas medievales (1966), literary criticism, written with María Esther Vázquez. (This is a reworking of Antiguas literaturas germánicas, 1951.)
Introducción a la literatura norteamericana (1967), literary criticism, written with Esther Zemborain de Torres. English title: An Introduction to American Literature, 1971.
El congreso (1971), essays.
Prólogos con un prólogo de prólogos (1977), a collection of numerous book prologues Borges had written over the years.
Nueve ensayos dantescos (1982), essays on Dante.
Textos cautivos (1986), literary criticism, book reviews, short biographies of authors, translations. This book collects the columns Borges wrote in the popular Buenos Aires magazine El Hogar 1936-1939.

Creative Nonfiction

Historia universal de la infamia (1935), short non-fictional stories and literary forgeries (1958 edition adds a prologue and several more literary forgeries.) English title: A Universal History of Infamy, 1972.
Crónicas de Bustos Domecq, literary forgery/essays (1967), written with Adolfo Bioy Casares. An odd book: deliberately pompous critical essays by an imaginary author. English title: Chronicles of Bustos Domecq, 1976.
Un argumento (1983)

Multiple Genres

El Aleph (1949), essays and short stories. A slightly expanded edition was published in 1957. English title: The Aleph and Other Stories 1933-1969 The English-language edition is an incomplete translation of the Spanish-language book, but contains an autobiographical essay originally written for The New Yorker. Borges’s Spanish-language Autobiografía (2000) is simply a translation of this English-language essay into Spanish.
Historia de la eternidad (1953), essays, short stories, and literary criticism.
Libro del cielo y del infierno (1960), essays and one poem, written with Adolfo Bioy Casares. Some of this material comes from Antiguas literaturas germánicas, 1951.
El Hacedor (1960), poetry and short prose pieces, first published as the ninth volume in his Obras completas (Complete Works), a project which had begun in 1953. English title: Dreamtigers, 1964.
Antología Personal (1961), essays, poetry, literary criticism, some of it not previously published in book form. English title: A Personal Anthology, 1967.
Nueva Antología Personal (1968), essays, poetry, literary criticism, some of it not previously published in book form. This includes quite a few previously unpublished poems, and has very little intersection with Antología Personal, 1961. English title New Personal Anthology.
Nuevos Cuentos de Bustos Domecq, (1972? Borges, a Reader says 1977), written with Adolfo Bioy Casares.
Altas (1984), stories and essays, written with María Kodama.

Screenplays

Los orilleros; El paraíso de los creyentes (1955), 2 screenplays, written with Adolfo Bioy Casares.

Lyrics

Para las seis cuerdas (1965), lyrics for tangos and milongas. An expanded edition came out in 1970, but all of the poems in either edition can also be found in El otro, el mismo, 1969. Ástor Piazzolla composed the music for these tangos and milongas, the result of which was a record praised by Borges.

Transcriptions

Conversations with Jorge Luis Borges (1968), with Richard Burgin, originally published in English.
Diálogos (1976), conversations between Borges and Ernesto Sabato, transcribed by Orlando Barone.
¿Que es el budismo? (1976), lectures, written with Alicia Jurado.
Borges El Memorioso (1977), conversations with Antonio Carrizo. The title is a play on Borges’s story “Funes El Memorioso”, known in English as “Funes, the Memorious”.
Borges (1979), lectures.
Siete noches (1980), lectures. English title, Seven Nights.
This Craft of Verse (2000), lectures, edited by Călin-Andrei Mihăilescu, a collection of six originally English-language lectures by Borges dating from 1967-1968, transcribed from recently discovered tapes.

There are also 1953, 1974, 1984, and 1989 Obras completas (complete works) with varying degrees of completeness and a 1981 Obras completas en coloboración (complete collaborative works).

…

Spanish and Latin American Lit.

Fyodor Dostoevsky: Bibliography

lindaleu — Sun, 02 Mar 2008 04:27:48 +0000

Novellas

Двойник. Петербургская поэма (1846), The Double: A Petersburg Poem
Село Степанчиково и его обитатели (1859), The Village of Stepanchikovo

Novels

Записки из мертвого дома (1860), The House of the Dead
Униженные и оскорбленные (1861), The Insulted and Humiliated
Записки из подполья (1864), Notes from Underground
Преступление и наказание (1866), Crime and Punishment
Игрок (1867), The Gambler
Идиот (1869), The Idiot
Бесы (1872), The Possessed
Подросток (1875), The Raw Youth
Братья Карамазовы (1880), The Brothers Karamazov

Short Stories

Белые ночи (1848), “White Nights”
Елка и свадьба (1848) “A Christmas Tree and a Wedding”
Слабое сердце (1848), “A Weak Heart”
Честный вор (1848), “An Honest Thief”
Скверный анекдот (1862), A Nasty Story
Вечный Муж (1870), “The Eternal Husband”
Мужик Марей (1876), “The Peasant Marey”
Сон смешного человека (1877), “The Dream of a Ridiculous Man”
Кроткая (1876), “A Gentle Creature;” sometimes translated as “The Meek Girl”

Nonfiction

Дневник писателя (1873 – 1881), A Writer’s Diary

Unfinished

Неточка Незванова (1849), Netochka Nezvanova

…

Russian Lit.

Albert Camus: Bibliography

lindaleu — Sun, 02 Mar 2008 04:22:50 +0000

Novels

The Stranger; L’Étranger (sometimes translated as The Outsider) (1942)
The Plague; La Peste (1947)
The Fall; La Chute (1956)
A Happy Death; La Mort heureuse (written 1936-1938, published posthumously 1971)
The First Man; Le premier homme (incomplete, published posthumously 1995)

Short stories

Exile and the Kingdom; L’exil et le royaume (1957) – a collection of long and short stories.

Non-fiction

Betwixt and Between; L’envers et l’endroit (also translated as The Wrong Side and the Right Side) (1937) – a collection of short pieces.
The Myth of Sisyphus; Le Mythe de Sisyphe (1942)
Neither Victim Nor Executioner; Combat (1946)
The Rebel; L’Homme révolté (1951)
Reflections on the Guillotine; Réflexions sur la guillotine (1957) – an extended essay.
Notebooks 1935-1942; Carnets, mai 1935 — fevrier 1942 (1962)
Notebooks 1943-1951 (1965)
Nuptials; Noces

Plays

Caligula (performed 1945, written 1938)
Requiem for a Nun; Requiem pour une nonne (1956) – adapted by Faulkner’s novel of the same name.
The Misunderstanding; Le Malentendu (1944)
State of Siege; L’État de siège (1948)
The Just Assassins; Les Justes (1949)
The Possessed; Les Possédés (1959) – adapted from Dostoevsky’s novel of the same name.

Collections

Resistance, Rebellion, and Death (1961) – a collection of essays selected by the author.
Lyrical and Critical Essays (1970)
Youthful Writings (1976)
Between Hell and Reason: Essays from the Resistance Newspaper “Combat”, 1944-1947 (1991)
Camus at “Combat”: Writing 1944-1947 (2005)

…

French Literature

Arthur Rimbaud: Bibliography

lindaleu — Sun, 02 Mar 2008 04:18:34 +0000

Poetry

Poésies (1891, written c. 1869-1873)
Le Bateau ivre (1871), The Drunken Boat
Illuminations (1886; ed. by Paul Verlaine)

Five Poems by Rimbaud: from Rimbaud: Complete Works, Selected Letters, a Bilingual Edition; Translated by Wallace Fowlie.

Prose

Une Saison en Enfer (1873; Self-published), A Season in Hell
Lettres (1899; written 1870-1891)

…

French Literature

Charles Baudelaire: Bibliography

lindaleu — Sun, 02 Mar 2008 04:12:43 +0000

Poetry

Les Fleurs du mal (1857), Flowers of Evil
Les Fleurs du mal (1861), Flowers of Evil (contains thirty-five additional poems)
Les Épaves (1866), The Wrecks (contains six poems which were initially censored from Les Fleurs du mal, among a few others).
Le Spleen de Paris/Petits Poèmes en Prose (1869), The Spleen of Paris / Small Poems in Prose

Prose

Salon de 1845 (1845)
Salon de 1846 (1846)
La Fanfarlo (1847)
Les paradis artificiels (1860)
Réflexions sur Quelques-uns de mes Contemporains (1861)
Le Peintre de la Vie Moderne (1863)
Curiosités Esthétiques (1868)
L’art romantique (1868)
Oeuvres Posthumes et Correspondance Générale (1887-1907)
Fusées (1897)
Mon Coeur Mis à Nu (1897)
Oeuvres Complètes (1922-53; 19 vols.)

…

French Literature

Salman Rushdie: Bibliography

lindaleu — Sun, 02 Mar 2008 04:08:08 +0000

Novels

Grimus (1975)
Midnight’s Children (1981)
Shame (1983)
The Satanic Verses (1988)
Haroun and the Sea of Stories (1990)
The Moor’s Last Sigh (1995)
The Ground Beneath her Feet (1999)
Fury (2001)
Shalimar the Clown (2005)
The Enchantress of Florence (2007)

Short Stories

East, West (1994)

Non-Fiction

The Jaguar Smile (1987)
Imaginary Homelands: Essays and Criticism, 1981-1991 (1991)
The Wizard of Oz (1992)
The Rushdie Letters: Freedom to Speak, Freedom to Write (Stages Series) (1993)
Conversations with Salman Rushdie (2000)
Step Across This Line: Collected Nonfiction 1992-2002 (2002)

…

World Lit. (in English)